Ultima replica dell'azienda italiana Retarder alla spagnola Bioconservacion
"Retarder, vista l'importanza che in ambito commerciale ricopre il 'marchio' (inteso come segno distintivo dell'azienda), ha semplicemente voluto notiziare il mercato italiano circa il fatto di essere l'unico legittimo ed esclusivo titolare dell'omonimo marchio.
Ciò, si ribadisce, per evitare fraintendimenti con la clientela circa la provenienza dei prodotti e non certo per screditare la concorrente azienda spagnola (intendimento questo che, per contro, si ravvisa nell'articolo di Biocorservacion).
E' indubbio, invero, che Bioconservacion abbia per lungo tempo - e sicuramente fino al mese di dicembre 2013 - pubblicizzato i propri prodotti apponendovi il marchio Retarder® pur non avendone la titolarità.
A tal proposito, per solo amore di chiarezza, si precisa che Retarder s.r.l. venne acquistata dall'attuale proprietà nell'anno 2001. Fu quindi la corrente compagine sociale a provvedere alla registrazione del marchio in Italia il 27.01.2003 e non certo "uno dei soci di Bioconservacion", come invece sostenuto dall'azienda spagnola nel suo articolo.
Queste inesatte notizie non fanno altro che continuare ad alimentare inutili malintesi e confusioni.
Ciò detto, si contestano fermamente le allusioni fatte da Bioconservacion in merito alla qualità dei prodotti commercializzati dalla nostra azienda. E', infatti, la Retarder s.r.l. per prima a sottoporre il proprio granulare a controlli di qualità certificati da primari laboratori, avendo la nostra azienda sempre preteso la massima garanzia di sicurezza ed efficacia dei prodotti commercializzati a tutela dei propri Clienti.
La Retarder s.r.l. chiede perdono ai propri clienti ed a tutti i lettori di FreshPlaza per il ripetersi di queste comunicazioni/puntualizzazioni. Di certo nessuna ulteriore parola verrà spesa da questa azienda sul punto attraverso gli organi di informazione, dovendo ora la vicenda essere risolta nelle competenti sedi."
Contatti:
Aldo Rivoira
Responsabile Commerciale
RETARDER SRL
Via Pomarolo 124
12039 Verzuolo (CN)
Tel.: (+39) 0175 85680
Fax: (+39) 0175 88341
Cell.: (+39) 348 5259129
Email: [email protected]
Web: www.retarder.it
