"Mi da' un chilo di manderene?": a Bisceglie, banco della frutta con i cartellini in dialetto"
A Bisceglie, in provincia di Barletta-Andria-Trani, un fruttivendolo ha deciso di sostituire l'Italiano sui cartellini con il dialetto biscegliese. Da qualche tempo la clientela, invece di chiedere un chilo di mandarini, si è adattata a domandare le "mandèréne" o le "clèmèndéne" nel caso si trattasse di clementine. Alcune parole risultano incomprensibili per qualcuno - come "skepatizze" o "uàcce", a indicare rispettivamente cetrioli e sedano - ma a giudicare dal gradimento fra la cittadinanza, soprattutto anziana, l'iniziativa può ben definirsi un successo. Clicca qui per una gallery completa. Fonte: bari.repubblica.it