L'ispezione ha interessato un campione di 42 casse di merce, prelevate dal carico totale. Gli Stati Uniti richiedono che gli agrumi vengano sottoposti ad un trattamento a freddo per scongiurare l'esportazione, insieme ad essi, anche si eventuali larve o esemplari del parassita mosca mediterranea della frutta.
Inoltre, Spagna e Stati Uniti si sono accordati per il rispetto di livelli massimi di residui chimici per le clementine e altri mandarini destinati all'export in USA.Il mercato statunitense è molto attraente per il settore agrumicolo spagnolo; basti pensare che esso assorbe il 40,5% di tutte le esportazioni di mandarini e clementine dalla Spagna verso Paesi Terzi.
Presso l'ufficio ispettivo del porto di Castellon viene sottoposto a ispezione fino all'80% degli agrumi destinati agli USA.